Как жаль на испанском

ice skates 1082514 1920 Советы на день

как жаль!

1 жаль

2 lástima

3 pena

4 ¡achara!

5 ¡qué làstima!

6 ¡qué pena!

7 ¡qué qué lástima!

8 ¡achará!

9 pena

pena negra — поэт го́рькая, чёрная печа́ль

pena profunda; honda pena — глубо́кая, безысхо́дная печа́ль

ahogar las penas — забы́ть печа́ли, го́рести; забы́ться

avivar la pena — растрави́ть, разбереди́ть ду́шу

causar, dar, producir pena a uno — огорчи́ть, опеча́лить кого

sentir, tener pena (por algo) — горева́ть, печа́литься (о чём; из-за чего)

me da pena esa gente — мне жаль э́тих люде́й

da pena que un niño tan listo no estudie — жаль, что тако́й сообрази́тельный ребёнок не у́чится

¡qué pena! — как жаль!; кака́я жа́лость!

pena capital; pena de muerte, de la vida; última pena — сме́ртная казнь; вы́сшая ме́ра наказа́ния юр

pena grave — стро́гое, суро́вое наказа́ние

pena leve — лёгкое наказа́ние

bajo, so pena de nc — под стра́хом чего

pasó | padeció | muchas penas — он пережи́л | на его́ до́лю вы́пало | мно́жество испыта́ний

10 lástima

dar (causar, hacer, poner) lástima — вызывать жалость

me da mucha lástima de que. — (мне очень) жаль, что.

¡qué lástima! — как жаль!

por (de) lástima — из жалости, из сострадания

llorar lástimas разг. — преувеличивать свои беды, плакаться на свою судьбу

11 pena

pena capital, de la vida — смертная казнь

pena pecuniaria — денежный штраф; неустойка, пеня

ahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот

avivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рану

pasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо

es una pena que. — жаль, что.

¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!

a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополам

bajo la pena de. — под страхом. под угрозой.

(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)

ni pena ni gloria ≈≈ всё трын-трава

Источник

Как жаль на испанском

1 жаль

мне его́ жаль — me da pena de él

жаль, что он не пришёл — es una pena que no haya venido

жаль уходи́ть отсю́да — da pena marcharse de aquí

жаль отдава́ть (возвраща́ть) — es doloroso devolverlo

жаль де́нег, вре́мени — es una pena el dinero, el tiempo

как жаль! — ¡qué pena!, ¡qué lástima!

о́чень жаль! — ¡es muy lamentable!, ¡es muy doloroso!

мне его́ жаль — me da pena de él

жаль, что он не пришёл — es una pena que no haya venido

жаль уходи́ть отсю́да — da pena marcharse de aquí

жаль отдава́ть (возвраща́ть) — es doloroso devolverlo

жаль де́нег, вре́мени — es una pena el dinero, el tiempo

как жаль! — ¡qué pena!, ¡qué lástima!

о́чень жаль! — ¡es muy lamentable!, ¡es muy doloroso!

См. также в других словарях:

жаль — сказ., употр. часто 1. Когда вы говорите, что вам жаль кого то, то это означает, что вы жалеете этого человека. Мне жаль детей и стариков, несчастных и счастливых. | Если честно, мне тебя жаль. Тебе пророчили славу чуть ли не Ермоловой, а до сих… … Толковый словарь Дмитриева

жаль — безл. О чувстве сострадания, сожаления (1): Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а кровію польяна: тугою взыдоша по Рускои земли. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

ЖАЛЬ — ЖАЛЬ, безл. 1. в знач. сказуемого, кому чему кого что или с инф. Охватывает чувство жалости, сострадания по отношению к кому чему нибудь, по поводу чего нибудь. До смерти мне жаль брата. До слез жаль смотреть на него. 2. кому чему кого чего или с … Толковый словарь Ушакова

Жаль — Жаль, нет ружья Жаль, нет ружья! Альбом группы Король и Шут Дата выпуска 2002 … Википедия

жаль — См … Словарь синонимов

Жаль — Жаль. [. ] изменение значения слов идет психологическим путем, и так как реальная жизнь во всякое время меняет функции предметов, придавая им новые отличительные признаки, мы часто наблюдаем, что первоначальное этимологическое значение слов… … История слов

жаль — 1 іменник чоловічого роду печаль жаль 2 присудкове слово шкода незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови

Жаль — I предик. 1. О чувстве сожаления по поводу чего либо. 2. О жалости, сострадании по отношению к кому либо или к чему либо. II предик. 1. О нежелании тратить, отдавать что либо, лишаться чего либо. 2. перен. О чувстве сожаления по поводу чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ЖАЛЬ — 1. в знач. сказ., кого (что), чего или с неопред. О чувстве жалости, сострадания к кому чему н. Ж. брата. Ж. смотреть на него. 2. в знач. сказ., кого (чего) или с неопред. О сожалении, досаде при утрате чего н., возможности лишиться чего н. Ж.… … Толковый словарь Ожегова

жаль — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

жаль — жаль, в знач. сказ … Русский орфографический словарь

Источник

как+жаль

1 как жаль!

См. также в других словарях:

ЖАЛЬ — ЖАЛЬ, безл. 1. в знач. сказуемого, кому чему кого что или с инф. Охватывает чувство жалости, сострадания по отношению к кому чему нибудь, по поводу чего нибудь. До смерти мне жаль брата. До слез жаль смотреть на него. 2. кому чему кого чего или с … Толковый словарь Ушакова

Как нам обустроить Россию — Жанр: публицистика Автор: Александр Исаевич Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: июль 1990 Публикация … Википедия

жаль — См … Словарь синонимов

Жаль — Жаль, нет ружья Жаль, нет ружья! Альбом группы Король и Шут Дата выпуска 2002 … Википедия

Жаль, нет ружья! — Альбом группы Король и Шут Дата выпуска 2002 Жанр панк рок Длительность 55:39 Лейбл … Википедия

Жаль нет ружья! — Жаль, нет ружья! Альбом группы Король и Шут Дата выпуска 2002 Жанр панк рок Длительность 55:39 Лейбл … Википедия

Жаль, нет ружья — Жаль, нет ружья! … Википедия

как на грех — См … Словарь синонимов

как нарочно — жаль, к несчастью, как на беду, как на грех, как на зло, к сожалению Словарь русских синонимов. как нарочно нареч, кол во синонимов: 6 • жаль (23) • … Словарь синонимов

Жаль-Нюр-Соим — Характеристика Длина 15 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Енгота Ю · Местоположение 42 км по левому берегу Ра … Википедия

Как в старой сказке — «Как в старой сказке» … Википедия

Источник

Оцените статью
Добавить комментарий

Adblock
detector