Молчит как рыба значение

woman 1754895 1920 Советы на день

Молчать, как рыба об лёд

Смотреть что такое «Молчать, как рыба об лёд» в других словарях:

Молчать как рыба — Молчать КАК РЫБА. Разг. Неодобр. Совсем ничего не отвечать; долго и упорно молчать. Знаю, что согласен со мною, а чего же молчишь, как рыба? (В. Бритвин. Золотая рыбка) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Молчать как рыба об лед — молчать, ни в чем не признаваться, ничего не говорить. Выражение, по всей видимости, распространилось под влиянием фильма «Свадьба в Малиновке» … Словарь русского арго

КАК РЫБА — молчать; нем Абсолютно (т. е. совсем ничего не говоря, не произнося ни единого слова, звука). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) не участвует в разговоре, не раскрывает секрета, тайны, демонстрирует молчаливость, неразговорчивость. реч.… … Фразеологический словарь русского языка

нем, как рыба — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как могила (5) • немой, как могила (5) • немой, как рыба … Словарь синонимов

немой, как рыба — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как могила (5) • нем, как рыба (5) • немой, как могила … Словарь синонимов

нем как рыба — См … Словарь синонимов

молчать — Безмолвствовать, немотствовать; отмалчиваться, умалчивать, хранить молчание, держать язык за зубами (на привязи, на веревочке); замолчать, умолкнуть, приумолкнуть, закусить (прикусить, придержать) язык. Он онемел от страха, лишился языка, у него… … Словарь синонимов

как воды в рот набрать — См … Словарь синонимов

МОЛЧАТЬ, ПОКА ЗУБЫ ТОРЧАТЬ! — угроза. Замолчи(те). То же: Твой номер // восемь: когда надо спросим / пять, помолчи опять. Молчать, как рыба об лед погов. перед.: Молчать, как рыба + Биться, как рыба об лед … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

молчать — ▲ говорить ↑ не молчать. молчаливый (# признание. # человек). молчание отсутствие речи, разговора при общении (наступило #. глубокое #). молча. молчаливо. хранить молчание. | в молчании. промолчать. смолчать. отмолчаться. | молчком. молчанкой… … Идеографический словарь русского языка

Источник

Молчать как рыба

Molchat kak ryba 2Автор: Дмитрий Сироткин

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Молчать как рыба – ничего не отвечать; долго и упорно молчать

Известен также «зимний» вариант этого фразеологизма «молчать как рыба об лед», образованный путем скрещивания фразеологизмов «молчать как рыба» и «биться как рыба об лед», и имеющий такое же значение.

Фразеологизмы-синонимы: нем как рыба, держать язык за зубами, держать рот на замке, проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрывать рта, молчать как партизан

Фразеологизмы-антонимы: точить лясы, чесать языком, трепать языком, бросать слова на ветер, переливать из пустого в порожнее, молоть языком, воду в ступе толочь, болтать языком

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:

Происхождение фразеологизма

По-видимому, фразеологизм «молчать как рыба» возник в результате многовекового наблюдения людей за рыбами. Людям так и не удалось услышать разговора рыб.

Неудивительно поэтому, что молчаливое поведение человека было уподоблено данному проявлению природных свойств рыб. Это называется «зооморфная метафора», а сам фразеологизм выступает в качестве эталона молчания.

Предложения из произведений писателей

Уверяю вас, они прекрасно понимают, что со мной шутки плохи, и молчат, как рыбы. А если какая-нибудь вдруг начнет голосить… – Мистер Локкер стукнул кулаком по столу, заменив этим выразительным жестом недосказанные слова. (Г. Бичер-Стоу, «Хижина дяди Тома, или Жизнь среди униженных»)

— На прошлой неделе заехали ко мне два коммивояжёра по суконной части, ну до того весёлые ребята — весь вечер балагурили, и я хохотала до слёз, а он молчал как рыба. (Г. Флобер, «Госпожа Бовари»)

– Да что, шьет весь день-деньской не подымая головы, утром в церковь, а ночью реветь….
– С чего бы это?
– Ума не приложу… Спрашивала молчит как рыба. (Н. Гейнце, «Генералиссимус Суворов»)

Никто никогда не обращал на него внимания, потому что, во-первых, трудно было понять, какой он породы, а во-вторых, он всё время молчал как рыба. (Д. Родари, «Путешествие Голубой Стрелы»)

Ипполит немедленно умолк и даже руки вскинул — мол, нем как рыба. А проворный капитан тем временем уж собирал в фуражку фанты. (Б. Акунин, «Азазель»)

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «рыба», а также с другими фразеологизмами:

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Молчать как рыба

Смотреть что такое «Молчать как рыба» в других словарях:

Молчать, как рыба об лёд — (от погов. молчать как рыба молчать, ничего не говорить и биться как рыба об лёд мучительно искать выход из трудного положения) упорно молчать … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Молчать как рыба об лед — молчать, ни в чем не признаваться, ничего не говорить. Выражение, по всей видимости, распространилось под влиянием фильма «Свадьба в Малиновке» … Словарь русского арго

КАК РЫБА — молчать; нем Абсолютно (т. е. совсем ничего не говоря, не произнося ни единого слова, звука). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) не участвует в разговоре, не раскрывает секрета, тайны, демонстрирует молчаливость, неразговорчивость. реч.… … Фразеологический словарь русского языка

нем, как рыба — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как могила (5) • немой, как могила (5) • немой, как рыба … Словарь синонимов

немой, как рыба — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как могила (5) • нем, как рыба (5) • немой, как могила … Словарь синонимов

нем как рыба — См … Словарь синонимов

молчать — Безмолвствовать, немотствовать; отмалчиваться, умалчивать, хранить молчание, держать язык за зубами (на привязи, на веревочке); замолчать, умолкнуть, приумолкнуть, закусить (прикусить, придержать) язык. Он онемел от страха, лишился языка, у него… … Словарь синонимов

как воды в рот набрать — См … Словарь синонимов

МОЛЧАТЬ, ПОКА ЗУБЫ ТОРЧАТЬ! — угроза. Замолчи(те). То же: Твой номер // восемь: когда надо спросим / пять, помолчи опять. Молчать, как рыба об лед погов. перед.: Молчать, как рыба + Биться, как рыба об лед … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

молчать — ▲ говорить ↑ не молчать. молчаливый (# признание. # человек). молчание отсутствие речи, разговора при общении (наступило #. глубокое #). молча. молчаливо. хранить молчание. | в молчании. промолчать. смолчать. отмолчаться. | молчком. молчанкой… … Идеографический словарь русского языка

Источник

Как понять фразу «Молчит, как Рыба об Лед»? Происхождение, смысл выражения?

Как понять фразу «молчит как рыба об лед? Каково происхождение этого фразеологизма? Почему рыба «об лед молчит», а не бьется? В каких случаях применительно выражение «молчит как рыба об лед»? Это выражение можно расценивать как вульгарное?

answer avatar

Поговорка произошла от слияний двух пословиц, молчит, как рыба и бьётся, как рыба об лёд.

Путем слияния этих двух поговорок произошла третья, молчит как рыба об лёд.

Особенного смысла нет, смысл изначальный, молчит, как рыба.

А итоговая пословица, скорее всего возможно просто кто-то оговорился, вот и получилась третья, вроде как более смешная и с более ёмким смыслом. Не просто рыба, а рыба об лёд.

answer avatar

Сороки действительно любят всякие блестящие побрякушки: могут буквально из под носа стянуть колечко, монету, даже часы. Недаром сочетание сорока-воровка стало нарицательным. В советское время был фильм «Сорока-воровка», есть повесть Герцена с одноименным названием, и даже опера Россини так называется. Почему сороки так падки на блестящее, никто вразумительно объяснить не может.

Выражение «сороки украдут» обычно употребляют по отношению к людям, которые очень долго и тщательно что-то моют или чистят: руки, брюки, машину. А также, когда человек нацепил блестящий браслет, очки и т.п.

answer avatar

У меня была в детстве книга с рассказами на основе пословиц. Вот к этой пословице был такой рассказ. Мне он нравился, воспроизведу, как смогу.

Митя был еще молодым парнем, но уже очень хорошим мастером, занимался он резьбой по дереву. И вот однажды директор местного музея обратился к Мите с такой просьбой: сделать для музея резьбу на деревянной столешнице. Узор был сложный, но очень красивый. Митя согласился. В первые же несколько дней он, почти не отдыхая, вырезал узор на углу столешницы и сам поразился красоте и тонкости своей работы. Все следующие дни он не работал, а только любовался на то, что сделал, и мечтал, как окончит работу и получит заслуженные благодарность и восхищение.

Митя послушался учителя. Каждый день он, отгоняя сомнения и грустные мысли, обрабатывал часть столешницы ровно с ладонь. Ровно к концу срока работа была окончена. Директор от радости обнял Митю, так хороша была его работа.

Источник

Что делать, если бьешся как рыба об лёд: значение и продолжение фразы

Существует достаточно большое количество пословиц и поговорок, которые мы активно используем в повседневной жизни для того, чтобы сделать свое речь более богатой и выразительной. Но могут быть такие выражения, которые мы можем достаточно часто слышать, но не полностью понимать их смысл. Например, «биться как рыба об лед». Что это значит и в каких ситуациях уместно использовать данные слова? Давайте разбираться.

Стоит отметить, что речь идет о достаточно распространенном словосочетании, которое пользуется большой популярностью у современных людей. Многие выражения такого типа теряют свою актуальность и со временем перестают быть использованными, что приводит к тому, что новые поколения могут о них просто не знать или же не понимать их значение. Но рассматриваемое выражение по-прежнему остается в числе используемых, поэтому крайне важно знать его значение для того, чтобы комфортно чувствовать себя в разговоре с другими людьми, которые могут его применять.

Значение фразеологизма

Итак, что значит биться как рыба об лед? Данное сравнение свидетельствует в первую очередь о бесполезности каких-либо действий. Наиболее часто это используется в ситуациях, которые связаны с финансовыми вопросами. Человек может делать все возможное для того, чтобы заработать определенную сумму, браться за любые виды подработок, но и это не будет приносить желаемого результата. В таком случае можно смело использовать данную поговорку.

Что означает биться как рыба об лед? Это также может говорить о безысходности ситуации. В указанных обстоятельствах, рыба не в состоянии повлиять ни на что. Также может быть и с человеком. Бывают ситуации, в которых никакие наши действия не могут привести к изменениям. И вот как раз в таком случае сравнение с рыбой может оказаться максимально уместным, так как оно будет отображать попытки человека действовать, которые заведомо являются бесполезными и безрезультатными.

История возникновения

Узнав, что значит как рыба об лед, вы сможете активно использовать данное выражение в своей жизни. Интересно, что впервые оно было использовано еще в восемнадцатом веке. Рыбаки наблюдали за поведением своих «жертв», что и привело к возникновению фразеологизма. Не секрет, что представители подводного мира получают воздух непосредственно из воды, который попадает снаружи и растворяется. Наличие льда существенно влияет на данную схему, что может приводить к тому, что рыбам приходится действовать. Для этого они могут разгоняться и совершать попытки пробить своим телом лед для того, чтобы сделать глоток воздуха с поверхности. В некоторых случаях такой план действительно срабатывает. Это возможно, если толщина льда является минимальной. В противном случае все попытки являются абсолютно безрезультативными. Именно по этой причине стала проводиться аналогия с поведением человека в определенных ситуациях. Так что теперь вы знаете значение данного словосочетания и сможете при случае его применять.

Источник

Оцените статью
Добавить комментарий

Adblock
detector