обстановка
Старый диван, два кресла, обшарпанный стол и стул составляли всю убогую обстановку комнаты. | Она мечтала иметь дом, хорошую обстановку, машину. | Обстановка кабинета был строгой, почти аскетической.
Полярникам приходится работать в очень тяжёлой обстановке. | Более благоприятной обстановки для проведения эксперимента вряд ли можно ожидать. | Наконец-то я могу обдумать всё в спокойной обстановке. | Давай обсудим это в более подходящей обстановке.
Беседа шла в нервозной обстановке. | На фестивале царила дружеская обстановка. | Встреча глав государств происходила в тёплой обстановке.
В Афганистане складывается довольно непростая обстановка. | Действия террористов привели к обострению обстановки в мире. | Обстановка в районе Персидского залива потребовала вмешательства мировой общественности.
На Балтике — тяжёлая ледовая обстановка. | Необходимо продолжить наблюдения за гидрометеорологической обстановкой.
Поезжайте на завод и поступайте по обстановке!
Обстановка на фронтах требовала от командования немедленных и решительных действий. | Штаб запросил обстановку на местах. | Товарищ генерал, разрешите доложить обстановку.
Полезное
Смотреть что такое «обстановка» в других словарях:
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, обстановки, мн. нет, жен. 1. Мебель, меблировка. Убогая обстановка. Стильная обстановка. || Декоративная и бутафорская часть спектакля. Театральная обстановка. 2. Условия, обстоятельства, положение. «Новая обстановка новые задачи… … Толковый словарь Ушакова
обстановка — Имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение,… … Словарь синонимов
обстановка — визуализированное трехмерное пространство — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы визуализированное трехмерное пространство EN scene … Справочник технического переводчика
обстановка — ▲ состояние ↑ среда обстановка состояние среды. обставить (хорошо обставить празднование). момент (есть # неуверенности). условия. дескриптивный. на дворе (# весна). перемена декораций. менять декорации. ▼ покой ↓ ситуация, благоприятствовать (в… … Идеографический словарь русского языка
обстановка — ОБСТАНОВКА1, и, ж То же, что меблировка. Вся обстановка комнаты показывала материальное положение хозяев: мебель была дорогой, но выглядела потертой от долгого использования. ОБСТАНОВКА2, и, ж Обстоятельства, совокупность условий, в которых что л … Толковый словарь русских существительных
обстановка — situacija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Mūšio (operacijos) rengimo ir eigos veiksniai ir sąlygos. Pagrindiniai veiksniai ir sąlygos yra: priešo pajėgų sudėtis, grupuotė ir veiksmų pobūdis; savo pajėgų padėtis,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Обстановка — ж. 1. Убранство какого либо помещения; меблировка. 2. Декоративная и бутафорская часть спектакля. 3. перен. Совокупность условий и обстоятельств, в которых происходит что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обстановка — обстановка, обстановки, обстановки, обстановок, обстановке, обстановкам, обстановку, обстановки, обстановкой, обстановкою, обстановками, обстановке, обстановках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОБСТАНОВКА — Сменить обстановку. Жарг. мол. Шутл. Выйти замуж и переехать к мужу. Максимов, 282 … Большой словарь русских поговорок
Словари
1. Убранство какого-либо помещения; меблировка.
2. Декоративная и бутафорская часть спектакля.
Совокупность условий и обстоятельств, в которых происходит что-либо.
Морфология: (нет) чего? обстано́вки, чему? обстано́вке, (вижу) что? обстано́вку, чем? обстано́вкой, о чём? об обстано́вке
1. Обстановкой называют совокупность всех предметов, находящихся в каком-либо помещении и формирующих его внешний вид.
Старый диван, два кресла, обшарпанный стол и стул составляли всю убогую обстановку комнаты. | Она мечтала иметь дом, хорошую обстановку, машину. | Обстановка кабинета был строгой, почти аскетической.
2. Обстановкой называют совокупность условий, сложившихся в определённое время в определённом месте.
Полярникам приходится работать в очень тяжёлой обстановке. | Более благоприятной обстановки для проведения эксперимента вряд ли можно ожидать. | Наконец-то я могу обдумать всё в спокойной обстановке. | Давай обсудим это в более подходящей обстановке.
3. Говоря о дружеской, тёплой, враждебной и т. п. обстановке, вы имеете в виду отношения, которые возникают между людьми (обычно во время обсуждения каких-либо вопросов, совместной работы над чем-либо и т. п.), общий настрой участников чего-либо, их желание или нежелание сотрудничать друг с другом.
Беседа шла в нервозной обстановке. | На фестивале царила дружеская обстановка. | Встреча глав государств происходила в тёплой обстановке.
4. Говоря об обстановке в мире, регионе, городе и т. п., вы имеете в виду сложившееся положение дел, ситуацию.
В Афганистане складывается довольно непростая обстановка. | Действия террористов привели к обострению обстановки в мире. | Обстановка в районе Персидского залива потребовала вмешательства мировой общественности.
5. Говоря о метеорологический, погодной и т. п. обстановке, вы имеете в виду совокупность природных процессов, явлений и т. п., которые, протекая, складываясь где-либо в какое-либо время, определяют погодные условия и всё, что с ними связано.
6. Если вы действуете, поступаете и т. п. по обстановке, это означает, что вы исходите из реального положения дел, из обстоятельств, которые складываются где-либо.
Поезжайте на завод и поступайте по обстановке!
7. В военном деле обстановкой называют ситуацию, положение, которые складываются на месте военных действий.
Обстановка на фронтах требовала от командования немедленных и решительных действий. | Штаб запросил обстановку на местах. | Товарищ генерал, разрешите доложить обстановку.
ОБСТАНО́ВКА, обстановки, мн. нет, жен.
1. Мебель, меблировка. Убогая обстановка. Стильная обстановка.
|| Декоративная и бутафорская часть спектакля. Театральная обстановка.
|| Положение на театре военных действий, обусловленное соотношением боевых сил, их расположением и характером местности (воен.). Начальник должен принимать решение, отвечающее обстановке.
1. Мебель, убранство помещения. О. квартиры. Богатая о.
Театральная обстановка предметы декорации и бутафории.
Судоходная обстановка (спец.) бакены, буи, вехи на воде, створы, габаритные знаки.
Вся обстановка комнаты показывала материальное положение хозяев: мебель была дорогой, но выглядела потертой от долгого использования.
Обстоятельства, совокупность условий, в которых что-л. происходит.
Встреча глав государств происходила в дружеской обстановке.
1. Убранство жилища или другого помещения; меблировка. Убогая о. Роскошная о. Безвкусная о. Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища. Я не заботился об обстановке квартиры. О. была с претензией на изысканность.
2. Театр. Декоративная и бутафорская часть спектакля. О. оперы, водевиля. О. спектакля довольно бедная.
4. Мор. Сигнальные знаки различного вида и назначения для обеспечения безопасности судоходства. Судоходная о.
1. Совокупность предметов различного назначения, которыми обставляются жилые или иные помещения; меблировка.
У незнакомца обстановка бедная и некрасивая; кроме кресел, дивана, лампы и ковров, у него нет ничего, и комната кажется пустою. Чехов, Каштанка.
Декоративная и бутафорская часть спектакля.
Обстановка «Отелло» занимала меня в высшей степени. Я был совершенно счастлив, попав за кулисы. Панаев, Литературные воспоминания.
2. Совокупность условий, обстоятельств, в которых что-л. происходит.
В комнатах было тепло, уютно… На столе стоял стакан чаю и слегка дымил… Не стучали, не кричали, не лезли с разговорами… Отлично писать при такой обстановке! Чехов, Ревнитель.
Мартын Мартынович стал захаживать в гости к родителям и терпеливо изучать семейную обстановку, в которой жили ребята. Гладков, Березовая роща.
Положение на месте военных действий, обусловленное соотношением боевых сил, их расположением и характером местности.
В штаб бригады приехал Фрунзе, ознакомился быстро с обстановкой, расспросил об успешных последних боях Сизова. Фурманов, Чапаев.
Штаб бригады занимался подготовкой ночных поисковых разведывательных групп. Офицеры корпуса изредка запрашивали обстановку. Драгунский, Незабываемый, победный.
Совокупность условий, обстоятельств, в которых что-л. происходит.
== В теплой (сердечной) дружеской обстановке.
== В обстановке дружбы и товарищеского взаимопонимания.
• В ходе переговоров, проходивших в теплой дружеской обстановке, были рассмотрены вопросы советско-конголезского сотрудничества. Визит, 1981, 17. Во время переговоров, проходивших в сердечной, дружеской обстановке, состоялся обмен мнениями по вопросам советско-ангольских отношений. Визит, 1976, 7. Беседа прошла в обстановке дружбы и товарищеского взаимопонимания. Визит, 1981, 18.
Сменить обстановку. Жарг. мол. Шутл. Выйти замуж и переехать к мужу. Максимов, 282.
обстано́вка, обстано́вки, обстано́вок, обстано́вке, обстано́вкам, обстано́вку, обстано́вкой, обстано́вкою, обстано́вками, обстано́вках
ОБСТАНОВКА
Смотреть что такое «ОБСТАНОВКА» в других словарях:
обстановка — Имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение,… … Словарь синонимов
обстановка — визуализированное трехмерное пространство — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы визуализированное трехмерное пространство EN scene … Справочник технического переводчика
обстановка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обстановки, чему? обстановке, (вижу) что? обстановку, чем? обстановкой, о чём? об обстановке 1. Обстановкой называют совокупность всех предметов, находящихся в каком либо помещении и формирующих его… … Толковый словарь Дмитриева
обстановка — ▲ состояние ↑ среда обстановка состояние среды. обставить (хорошо обставить празднование). момент (есть # неуверенности). условия. дескриптивный. на дворе (# весна). перемена декораций. менять декорации. ▼ покой ↓ ситуация, благоприятствовать (в… … Идеографический словарь русского языка
обстановка — ОБСТАНОВКА1, и, ж То же, что меблировка. Вся обстановка комнаты показывала материальное положение хозяев: мебель была дорогой, но выглядела потертой от долгого использования. ОБСТАНОВКА2, и, ж Обстоятельства, совокупность условий, в которых что л … Толковый словарь русских существительных
обстановка — situacija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Mūšio (operacijos) rengimo ir eigos veiksniai ir sąlygos. Pagrindiniai veiksniai ir sąlygos yra: priešo pajėgų sudėtis, grupuotė ir veiksmų pobūdis; savo pajėgų padėtis,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Обстановка — ж. 1. Убранство какого либо помещения; меблировка. 2. Декоративная и бутафорская часть спектакля. 3. перен. Совокупность условий и обстоятельств, в которых происходит что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обстановка — обстановка, обстановки, обстановки, обстановок, обстановке, обстановкам, обстановку, обстановки, обстановкой, обстановкою, обстановками, обстановке, обстановках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОБСТАНОВКА — Сменить обстановку. Жарг. мол. Шутл. Выйти замуж и переехать к мужу. Максимов, 282 … Большой словарь русских поговорок
обстано́вка
без дополнения: благоприятная, мирная, торжественная обстановка; разобраться в обстановке; изменить обстановку; стабилизация обстановки
чего: обстановка дружбы, взаимопонимания, доверия
где (с предлогами в, на): обстановка в стране, в мире, в регионе; обстановка на Ближнем Востоке; обстановка на фронте
1. Совокупность внешних обстоятельств, ситуация.
Встреча в официальной обстановке. Стабилизация, урегулирование обстановки в стране. Экологическая обстановка. Оценить обстановку. Сменить обстановку после стресса.
криминогенная обстановка
2. Совокупность предметов обихода, находящихся в помещении.
Богатая, скромная обстановка. Обновить обстановку в квартире.
Данные других словарей
Под ред. С. А. Кузнецова
обстано́вка
1. Убранство жилища или другого помещения; меблировка.
Убогая о. Роскошная о. Безвкусная о. Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища. Я не заботился об обстановке квартиры. О. была с претензией на изысканность.
2. Театр. Декоративная и бутафорская часть спектакля.
О. оперы, водевиля. О. спектакля довольно бедная.
3. Совокупность условий, обстоятельств, в которых что‑л. происходит.
// Положение на месте военных действий.
Докладывать обстановку. Ознакомиться с обстановкой. Запросить обстановку (сведения о положении на месте действий).
Действуйте по обстановке (в соответствии с положением на месте действий).
4. Мор. Сигнальные знаки различного вида и назначения для обеспечения безопасности судоходства.
ОБСТАНОВКА
обстановка ж. 1) Мебель, меблировка. 2) Декоративная и бутафорская часть спектакля. 3) перен. Условия, обстоятельства, в которых происходит что-л.
обстановка
ж. тк. ед.
1. (мебель и т. п.) furniture; театр. set
2. (положение; тж. воен.) situation
международная обстановка — international situation
боевая обстановка — tactical situation
в семейной обстановке — in domestic surroundings
Старый диван, два кресла, обшарпанный стол и стул составляли всю убогую обстановку комнаты. | Она мечтала иметь дом, хорошую обстановку, машину. | Обстановка кабинета был строгой, почти аскетической.
Полярникам приходится работать в очень тяжёлой обстановке. | Более благоприятной обстановки для проведения эксперимента вряд ли можно ожидать. | Наконец-то я могу обдумать всё в спокойной обстановке. | Давай обсудим это в более подходящей обстановке.
Беседа шла в нервозной обстановке. | На фестивале царила дружеская обстановка. | Встреча глав государств происходила в тёплой обстановке.
В Афганистане складывается довольно непростая обстановка. | Действия террористов привели к обострению обстановки в мире. | Обстановка в районе Персидского залива потребовала вмешательства мировой общественности.
На Балтике — тяжёлая ледовая обстановка. | Необходимо продолжить наблюдения за гидрометеорологической обстановкой.
Поезжайте на завод и поступайте по обстановке!
Обстановка на фронтах требовала от командования немедленных и решительных действий. | Штаб запросил обстановку на местах. | Товарищ генерал, разрешите доложить обстановку.
ОБСТАНО́ВКА, и, ж.
Обстановка [в лікарні] просто хатня. навіть над ліжком нема таблиці з назвою слабості (Леся Українка);
Пимон звертає увагу на обстановку кімнати, на дорогі крісла, килими, дзеркала (А. Шиян);
// театр. Декоративне та бутафорське оформлення спектаклю.
Обстановка: тюремний льох з низькими арками (Я. Мамонтов).
2. Сукупність умов, у яких що-небудь відбувається.
Франко в своїх прозаїчних творах любить спинятись на двох темах: 1) боротьба капіталу з працею і її обстановка; 2) пробудження людського чувства [почуття] у людей, які здаються нам зовсім пропащими (М. Коцюбинський);
Пригадав, що господиню свою бачив в іншій обстановці – на полі, в тракторній бригаді (І. Волошин);
// Умови життя кого-небудь.
Ледве дійшла я додому. Лягла і довго хворіла. Ну, потім тиха наша обстановка, тихе життя підняли мене на ноги (Г. Хоткевич);
Жуковій хотілося зайти в дім, побачити обстановку, в якій живе Варя (О. Донченко);
// Становище на місці воєнних дій, зумовлене їх ходом, співвідношенням бойових сил, їх розташуванням, характером місцевості і т. ін.
[Ватутін:] Доповідаю обстановку. Противник рветься на Київ, мобілізувавши оперативні резерви (Л. Дмитерко);
Видимо, обстановка на фронті була складною, тому що ні старих, ні молодих у військкоматі не затримували ані на зайву хвилину (Григорій Тютюнник).
○ (1) В обстано́вці, у знач. прийм., з род. в. – уживається при вказівці на умови, в яких відбувається дія.
Адам [Міцкевич] зростав в обстановці, що її в якійсь мірі можна назвати патріархальною та ідилічною (М. Рильський).
ОБСТА́ВИНИ мн. (сукупність фактів, за яких що-небудь відбувається), ОБСТАНО́ВКА тільки одн., УМОВИ мн., які, чого, АТМОСФЕ́РА тільки одн., ВИ́ПАДКИ перев. мн., ОБСТАНО́ВА рідше, ОБСТА́ВА рідше, ПОСТАНО́ВА перев. мн., діал. Дивізія, в якій служив Тимко з Марком, була сформована з сибіряків та уральців, людей поважних, мовчакуватих і надзвичайно стійких у бойових обставинах (Григорій Тютюнник); Син убогого шляхтича. Адам (Міцкевич) зростав в обстановці, що її в якійсь мірі можна назвати патріархальною та ідилічною (М. Рильський); Вони (люди) такі, якими зробили їх історичні і соціальні умови життя (М. Коцюбинський); В школі відчувалася та атмосфера хвилюючої урочистості, в якій розпочався перший день екзаменів (О. Донченко); Дуже то немилий випадок, як тебе при людях сварять і плюгавлять (Лесь Мартович); Черниш терпляче вів пристрілювання. Як завжди в таких випадках бив лише один міномет (О. Гончар); Одна Марта Кирилівна сиділа смутна. Її смутний вид мав великий контраст з веселою компанією, з веселою обставою (І. Нечуй-Левицький); Дядько у іншій постанові зріс, коло землі копався, а ми панувати звикли (Панас Мирний). — Пор. I. 1. стано́вище.
ОБСТАНО́ВКА (меблі, оздоби та предмети побуту, якими обставлено й прикрашено приміщення, житло), ОБЛА́ДНАННЯ, ОБСТА́ВА рідше, ОБСТА́ВИНА рідше, ОБСТАНО́ВА рідше, ПОСТАНО́ВА заст., УРЯ́ДЖЕННЯ (ВРЯ́ДЖЕННЯ) діал. Схвильовано оглядає Петро кімнату. Звичайна, міщанська обстановка (А. Головко); Обладнання звичайне: з правої сторони, у глибині сцени, стіл, у лівому кутку — столик з квітами (З. Мороз); Обстава була звичайна, як і в українських хатах: ті ж лави, той же стіл, той же мисник, жердка над ліжком (І. Нечуй-Левицький); І то вона, обірвана, обшарпана серед такої багатої обставини (Панас Мирний); Обстанова кімнати стара і нечупарна: посередині голий стіл на три ноги, двоє стільців (С. Васильченко); Тут вона (канапка) не підходить до всієї постанови (Леся Українка); У мене урядження старосвітське, бо ще від родичів, але воно відповідне до мене і стоїть в гармонії й рівновазі з моєю особою (О. Кобилянська).
I. СТАНО́ВИЩЕ (сукупність умов, у яких хто-, що-небудь перебуває), СТАН, СИТУА́ЦІЯ, ОБСТА́ВИНИ, ОБСТАНО́ВКА. Сиваш заливає водою. Становище вкрай загрозливе (О. Гончар); Мозок Семенів почав убирати в себе усі найдрібніші подробиці.. дійсності, і з тих подробиць складалась невесела картина його стану, малювалась безрадісна пришлість (М. Коцюбинський); Загальна ситуація складалась так: кінну атаку.. було відбито, два танки та три панцерники вибито (М. Трублаїні). — Пор. I. обста́вини.
